 |
 |
 |
 |
|
|||||
La nueva publicación pretende contribuir al incremento del número de turistas que visitan la demarcación y presentarla como un destino vacacional atractivo y preferente para todo el año. Además, incide en que las comarcas de Lleida son líderes estatales en deportes de aventura y en turismo de nieve —con 11 estaciones de esquí— y disponen de una completa oferta pensada para el usuario más exigente. La guía de bolsillo está disponible en 9 idiomas (catalán, castellano, aranés, francés, italiano, inglés, alemán y ruso) y tiene como elemento destacado la traducción al hebreo, dirigida especialmente a los miles de turistas israelíes que visitan las Tierras de Lleida. En total, se han editado 25.000 ejemplares de la obra, que se distribuirán desde el Patronato de Turismo, las oficinas municipales del turismo, desde la Confederación de Comercio de Cataluña (CCC), la Federación de Comercio de Lleida (FECOM), así como desde las administraciones y las entidades que colaboran en la campaña “Abiertos al turismo, en catalán”. Además de la información turística y del comercio de Lleida, la publicación también incluye consejos básicos de seguridad y un pequeño diccionario con términos comerciales. La edición de la guía “Bienvenidos al Pirineo y las Tierras de Lleida” es la primera de las iniciativas derivadas del convenio de colaboración firmado entre la Diputación de Lleida —a través del Patronato de Turismo—, la CCC y la FECOM para la difusión de la campaña “Abiertos al turismo, en catalán” en la demarcación leridana. La publicación se presentó en el aeropuerto de Lleida-Alguaire en el marco de la XV Escuela de Verano de Comercio de la FECOM, con la presencia del vicepresidente del Patronato de Turismo de las Tierras de Lleida de la Diputación de Lleida, Gerard Sabarich; el presidente de la CCC, Pere Llorens, y la presidenta de la FECOM, M. Rosa Eritja. Participó también en el acto la directora general de Política Lingüística del Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña, Ester Franqueza. Más información: Patronato de Turismo de la Diputación de Lleida |
||||||